1 00:00:06,043 --> 00:00:08,043 NOVINARKA [francoski naglas]: Organi so 2 00:00:08,086 --> 00:00:09,347 danes prečesava mesto, 3 00:00:09,391 --> 00:00:10,826 iščejo ameriški državljan, 4 00:00:10,869 --> 00:00:14,217 iskan zaradi umora policista iz Marseilla. 5 00:00:14,260 --> 00:00:16,956 v redu, Res mi je žal za to. 6 00:00:17,000 --> 00:00:18,478 [zvonec] 7 00:00:18,521 --> 00:00:20,347 [človek, ki govori francosko] 8 00:00:20,391 --> 00:00:22,347 [dinganje] 9 00:00:22,391 --> 00:00:24,739 NOVINAR: ... bo velja za oboroženega in nevarnega. 10 00:00:24,782 --> 00:00:30,347 [poročilo se nadaljuje, nerazločno] 11 00:00:30,391 --> 00:00:33,000 ŽENA: Kaj naj zdaj, Tony? 12 00:00:33,043 --> 00:00:34,260 Tečemo. 13 00:01:10,478 --> 00:01:11,826 [trkanje] 14 00:01:11,869 --> 00:01:13,086 hej oprosti zamujam 15 00:01:13,130 --> 00:01:14,434 Hočem biti spredaj 16 00:01:14,478 --> 00:01:16,043 tega celotnega blatnika stvar. 17 00:01:16,086 --> 00:01:18,173 Kljub temu, kar gospa iz zavarovalnice pravijo, 18 00:01:18,217 --> 00:01:19,652 Popolnoma sem imel prednost. 19 00:01:19,695 --> 00:01:21,391 Oprostite? 20 00:01:21,434 --> 00:01:23,347 Ne gre za nadzorni kombi sem skupaj? 21 00:01:23,391 --> 00:01:24,304 Zdaj je. 22 00:01:24,347 --> 00:01:25,304 Direktor. 23 00:01:25,347 --> 00:01:26,956 Obkrožili bomo nazaj. 24 00:01:27,000 --> 00:01:29,000 Tukaj admiral Kendall. 25 00:01:29,043 --> 00:01:31,130 Zamenjal je admirala Chasea pri skupnem poveljstvu. 26 00:01:31,173 --> 00:01:35,565 NCIS Marseille zamuja za obnovitveni seminar 27 00:01:35,608 --> 00:01:37,130 o internetni varnosti. 28 00:01:37,173 --> 00:01:40,086 Želim, da greš in vodi ta seminar. 29 00:01:41,391 --> 00:01:43,347 [šepeta]: Sem punker? 30 00:01:43,391 --> 00:01:45,652 ah 31 00:01:45,695 --> 00:01:48,304 razumem 32 00:01:48,347 --> 00:01:50,173 Zakaj torej res grem? 33 00:01:50,217 --> 00:01:52,652 Da dobim svojo hčerko. V Marseillu. 34 00:01:52,695 --> 00:01:55,608 Agenti iz urada NCIS tam jo pripeljejo. 35 00:01:56,869 --> 00:01:59,217 Tam jo boš pobral. 36 00:01:59,260 --> 00:02:01,478 Vaše letalo odleti čez dve uri. Imate vprašanja? 37 00:02:01,521 --> 00:02:04,478 Samo enega. Zakaj? 38 00:02:04,521 --> 00:02:06,782 KENDALL: Spraševal sem se to že leta. 39 00:02:06,826 --> 00:02:12,086 Amanda je bila slavljenka v srednji šoli. 40 00:02:12,130 --> 00:02:15,043 Čiste petice na fakulteti... Georgetown. 41 00:02:15,086 --> 00:02:17,956 In potem je samo nenadoma padlo ven. 42 00:02:18,000 --> 00:02:20,304 Zadnji dve leti je preživela zapravlja svoje življenje, 43 00:02:20,347 --> 00:02:22,391 jet setting po Evropi 44 00:02:22,434 --> 00:02:25,043 s skupino mednarodn bratje skrbniškega sklada, 45 00:02:25,086 --> 00:02:27,043 zabava v vsaki prestolnici na celini. 46 00:02:27,086 --> 00:02:29,521 No, morda je samo potrebovala najti sebe, gospod. 47 00:02:29,565 --> 00:02:31,913 No, zdaj pa je šlo predaleč. 48 00:02:34,739 --> 00:02:36,826 To je hči Vladimirja Dunčenka, 49 00:02:36,869 --> 00:02:38,434 ruski trgovec z orožjem. 50 00:02:38,478 --> 00:02:40,913 On je sin člana iranskega kabineta. 51 00:02:41,826 --> 00:02:44,173 In dekle v rdečem je Amanda. 52 00:02:44,217 --> 00:02:46,130 Sem podpredsednik združenih načelnikov. 53 00:02:46,173 --> 00:02:47,652 Hčerke ne morem pustiti ven zabava s preprodajalci orožja, 54 00:02:47,695 --> 00:02:49,304 Iranci in Bog ve kdo. 55 00:02:49,347 --> 00:02:52,304 Ampak še huje, Mislim, da Amanda ne ceni 56 00:02:52,347 --> 00:02:55,391 kako ranljiva je. 57 00:02:55,434 --> 00:02:58,043 Preveč jih je posledice za nacionalno varnost. 58 00:02:58,086 --> 00:03:00,304 Vaša uradna naslovnica legitimira vašo nalogo 59 00:03:00,347 --> 00:03:02,304 pa nikomur niti besede. 60 00:03:02,347 --> 00:03:04,695 Gibbs že ve. 61 00:03:04,739 --> 00:03:06,043 Ampak nihče drug. 62 00:03:06,086 --> 00:03:07,391 Nihče. 63 00:03:07,434 --> 00:03:09,217 Kopiraj to. 64 00:03:10,521 --> 00:03:12,000 Varno jo bom pripeljal nazaj, gospod. 65 00:03:12,043 --> 00:03:14,000 Hvala. 66 00:03:15,347 --> 00:03:18,043 Internetna varnost seminar? ti? 67 00:03:18,086 --> 00:03:20,956 Sem punker? Ne. pomisli o tem. 68 00:03:21,000 --> 00:03:23,173 Koga poznate, da deska več vprašljivih spletnih mest 69 00:03:23,217 --> 00:03:24,782 kot res tvoja? 70 00:03:24,826 --> 00:03:26,695 Ni nekaj, na kar bi bil ponosen. 71 00:03:26,739 --> 00:03:28,130 McGEE: Imaš dobra točka. 72 00:03:28,173 --> 00:03:30,173 To je tisto, kar dobiš ker je mizoginist. 73 00:03:30,217 --> 00:03:32,347 Kaj dobiš, če brcneš pes? Potovanje na Havaje? 74 00:03:32,391 --> 00:03:33,521 Abbyjeva smrt. 75 00:03:33,565 --> 00:03:34,869 DUCKY: Timothy, potrebujem 76 00:03:34,913 --> 00:03:36,956 ponovno svoje računalniško znanje. 77 00:03:37,000 --> 00:03:39,260 Svetlost je preslabo 78 00:03:39,304 --> 00:03:41,347 za moj vidni korteks. 79 00:03:41,391 --> 00:03:43,217 Torej me želiš povečati svetlost? 80 00:03:43,260 --> 00:03:45,000 [smeh] Bodi draga. 81 00:03:45,043 --> 00:03:46,217 Imaš tam nov telefon, Ducky? 82 00:03:46,260 --> 00:03:48,478 ja Proti moji volji. 83 00:03:48,521 --> 00:03:53,173 G. Palmer me je zasvojil v igro Symbolese. 84 00:03:53,217 --> 00:03:54,565 Ne bi šlo na mojem starem telefonu. 85 00:03:54,608 --> 00:03:55,913 Malo je kot šarade. 86 00:03:55,956 --> 00:03:57,782 ŠKOF: Ampak s simboli. 87 00:03:57,826 --> 00:03:59,043 Ustvarjate fraze 88 00:03:59,086 --> 00:04:00,913 in drugi igralci na spletu poskusijo da jih razvozlamo. 89 00:04:00,956 --> 00:04:03,000 Ta me... ubija. 90 00:04:03,956 --> 00:04:05,304 Jezen klobuk... 91 00:04:05,347 --> 00:04:07,347 GIBBS: Čajanka Mad Hatter. 92 00:04:07,391 --> 00:04:09,391 In nimaš letala ujeti? 93 00:04:09,434 --> 00:04:11,434 Uh, ne odhaja za še dve uri, šef. 94 00:04:11,478 --> 00:04:13,000 In imam vse, kar potrebujem v moji torbici. 95 00:04:13,043 --> 00:04:14,478 Imaš zapakirano torbo v vaši mizi? 96 00:04:14,521 --> 00:04:15,434 Kdo dela to? 97 00:04:17,478 --> 00:04:19,478 Vsi. 98 00:04:19,521 --> 00:04:20,565 [zvoni telefon] V redu. 99 00:04:20,608 --> 00:04:21,565 ja Gibbs. 100 00:04:21,608 --> 00:04:23,043 Torej, kam greš? 101 00:04:23,086 --> 00:04:24,521 Tony gre v Francijo. 102 00:04:24,565 --> 00:04:25,913 oui oui gospod. 103 00:04:25,956 --> 00:04:27,304 Je suis, uh... 104 00:04:27,347 --> 00:04:29,304 [francoski naglas]: Zelo poseben agent DiNozzo. 105 00:04:29,347 --> 00:04:31,217 DUCKY: Francozi 106 00:04:31,260 --> 00:04:33,391 aroganco vidiš kot vrlino, 107 00:04:33,434 --> 00:04:35,304 torej boš dobrodošli tam. 108 00:04:35,347 --> 00:04:37,434 Toda ne pozabite, v Franciji, 109 00:04:37,478 --> 00:04:39,130 le šest odstotkov napitnine. 110 00:04:40,304 --> 00:04:41,478 Imam truplo v Norfolku. 111 00:04:41,521 --> 00:04:42,521 Ooh, to je popolno. Lahko me odložite 112 00:04:42,565 --> 00:04:44,347 na poti, na letališču. 113 00:04:44,391 --> 00:04:46,130 Vaditi moram nekaj teh francoskih fraz. 114 00:04:46,173 --> 00:04:48,478 Vedno znova jih razumem narobe. 115 00:04:48,521 --> 00:04:50,173 Šest odstotkov. 116 00:04:52,565 --> 00:04:54,304 Niti centimeter več. 117 00:04:54,347 --> 00:04:55,478 Mmm. 118 00:04:55,521 --> 00:04:57,521 Oh, pridrži ta vrata! 119 00:05:07,434 --> 00:05:09,565 [natakar govori francosko] Merci. 120 00:05:18,043 --> 00:05:19,565 McGEE: Klicati, da bi se veselili? 121 00:05:19,608 --> 00:05:21,478 Oh, ne. 122 00:05:21,521 --> 00:05:24,043 Tim, imam zelo resno vprašanje. 123 00:05:24,086 --> 00:05:26,304 Koliko je šest odstotkov od 19? 124 00:05:26,347 --> 00:05:27,913 Ti se veseliš, jaz pa sem zaposlen. 125 00:05:27,956 --> 00:05:29,565 Kaj počneš? Še vedno si na kraju zločina. 126 00:05:29,608 --> 00:05:31,391 Vodovodar je odkril truplo znotraj greznice 127 00:05:31,434 --> 00:05:33,913 z nekaterimi stanovanji zunaj baze. 128 00:05:33,956 --> 00:05:36,130 Kdo je žrtev? Ne vem še. Res je zagozden tam notri, 129 00:05:36,173 --> 00:05:39,130 in Ducky ni hotel tvegati prerez rezervoarja, 130 00:05:39,173 --> 00:05:40,434 zato smo vrgli kovanec da vidim, kdo bo šel tja 131 00:05:40,478 --> 00:05:42,086 in ga ročno izvlecite. 132 00:05:42,130 --> 00:05:44,086 Uporabil si moj trik kovanec, kajne? 133 00:05:44,130 --> 00:05:46,434 No, ko te ni več, Imel sem strel 50-50 134 00:05:46,478 --> 00:05:49,434 in nisem mogel tvegati, da bi ga izgubil. Vonj je grozen. 135 00:05:49,478 --> 00:05:52,565 Oh, ja. slišim te. Prijazno je ali kako let 136 00:05:52,608 --> 00:05:54,521 je bil prezaseden na poti ven in, uh, 137 00:05:54,565 --> 00:05:56,434 Naleteli so me v prvi razred-- oh, počakaj, ne, ni. 138 00:05:56,478 --> 00:05:57,913 Ja, hvali se, kolikor hočeš. Preprosto sem srečna 139 00:05:57,956 --> 00:05:59,391 Ne grem v rezervoar. 140 00:05:59,434 --> 00:06:01,956 Obleci ga. Greš v rezervoar. 141 00:06:02,000 --> 00:06:04,304 Šef, ne, mi-mi imel dogovor. 142 00:06:04,347 --> 00:06:06,565 čao. 143 00:06:09,565 --> 00:06:11,521 Bonjour. Posebni agent Anthony DiNozzo. 144 00:06:11,565 --> 00:06:13,000 Prinesel sem pecivo. 145 00:06:17,608 --> 00:06:20,565 [sirena se približuje] 146 00:06:28,000 --> 00:06:29,913 [škripanje gum, zavijanje sirene] 147 00:06:36,478 --> 00:06:38,521 [govori francosko] 148 00:06:38,565 --> 00:06:40,521 Policija! [govori francosko] 149 00:06:40,565 --> 00:06:42,565 [častniki kričijo v francoščini] 150 00:06:51,043 --> 00:06:54,000 Včasih obožujem svoje delo. 151 00:06:54,043 --> 00:06:56,000 In včasih ... 152 00:06:56,043 --> 00:07:00,000 plaziti se moram znotraj ogromne greznice. 153 00:07:00,043 --> 00:07:02,478 No, lahko bi bilo še huje. Kako? 154 00:07:02,521 --> 00:07:05,652 No, lahko bi moral ... plezati tam noter s teboj. [smeh] 155 00:07:05,695 --> 00:07:08,478 Hmph! Dobiš I.D. na žrtev še? 156 00:07:08,521 --> 00:07:10,608 G. Mush Fingers? 157 00:07:10,652 --> 00:07:12,608 Telo je bilo preveč namočeno potegniti odtis 158 00:07:12,652 --> 00:07:14,217 in na žalost je odšel od doma 159 00:07:14,260 --> 00:07:16,391 brez svojega American Expressa kartice ali njegove denarnice. 160 00:07:16,434 --> 00:07:19,478 Ampak telo je bil obtežen s kamenjem. 161 00:07:19,521 --> 00:07:21,608 Verjetno zato, da ga obdržim zaradi zamašitve izhodnega odtoka. 162 00:07:21,652 --> 00:07:23,434 [zazvoni telefon] Ja, ampak skale so imele priti od nekod, 163 00:07:23,478 --> 00:07:25,304 tako da so lahko povej nam nekaj. 164 00:07:25,347 --> 00:07:27,913 Živjo, DiNozzo. kaj se dogaja 165 00:07:27,956 --> 00:07:30,391 Je to inšpektor Gibbs? Specialni agent Gibbs. 166 00:07:30,434 --> 00:07:33,391 Kje je posebni agent DiNozzo? Ne skrbi. on je v redu 167 00:07:33,434 --> 00:07:36,173 Vendar ne morem reči enako za vse drugo v vaši pisarni tukaj. 168 00:07:36,217 --> 00:07:38,347 Zakaj je agent DiNozzo v manšetah?GIBBS: Manšete? 169 00:07:38,391 --> 00:07:40,217 Ker so mrtvi in ni. 170 00:07:40,260 --> 00:07:42,347 Čakaj, čakaj. Kdo je mrtev? 171 00:07:42,391 --> 00:07:45,000 Izpusti ga. zdaj. 172 00:07:50,347 --> 00:07:52,043 Merci. 173 00:07:52,086 --> 00:07:54,173 De rien. 174 00:07:54,217 --> 00:07:56,608 Seznanite svojega nadrejenega. Potem se pogovarjava. 175 00:07:59,086 --> 00:08:00,956 Gibbs, tukaj DiNozzo. 176 00:08:01,000 --> 00:08:03,347 Vsi so mrtvi. Prišel sem v pisarno NCIS, 177 00:08:03,391 --> 00:08:05,086 vsi so bili mrtvi. 178 00:08:05,130 --> 00:08:07,043 Ustreljen. Izgleda kot blizu. 179 00:08:07,086 --> 00:08:08,130 Diši nedavno. 180 00:08:08,173 --> 00:08:09,347 Rekli ste vsi? 181 00:08:09,391 --> 00:08:13,304 Kaj pa Amanda? Vseh pet zaposlenih v NCIS. 182 00:08:13,347 --> 00:08:15,173 Razumem. Si v redu? 183 00:08:15,217 --> 00:08:17,043 Ja, v redu sem. Imam veliko ... 184 00:08:17,086 --> 00:08:19,043 ljudje tukaj varuj me. 185 00:08:19,086 --> 00:08:21,304 Razumem. Vancea moram seznaniti. 186 00:08:21,347 --> 00:08:24,391 Dobiš se na zasebnem mestu in me pokličeš nazaj. 187 00:08:24,434 --> 00:08:26,304 To je zmenek. 188 00:08:32,304 --> 00:08:34,260 Ste jih poznali? 189 00:08:34,304 --> 00:08:37,739 Ne. Ne osebno. Ampak, uh... 190 00:08:37,782 --> 00:08:39,565 Ne, razumem. 191 00:08:39,608 --> 00:08:41,565 Moje sožalje. 192 00:08:41,608 --> 00:08:45,217 Gerard mi te pove bili tukaj zaradi, um... 193 00:08:45,260 --> 00:08:47,956 Uh, kako se že imenuje? 194 00:08:48,000 --> 00:08:50,043 Seminar o internetni varnosti. Res? 195 00:08:50,086 --> 00:08:51,739 Mmm. Mmm. 196 00:08:51,782 --> 00:08:54,391 Ponavadi računalniški strokovnjaki niso tako, uh... 197 00:08:54,434 --> 00:08:57,652 ...torej. 198 00:08:57,695 --> 00:09:00,260 Ali se spogleduješ z mano? na kraju zločina, inšpektor? 199 00:09:00,304 --> 00:09:03,304 Ne. Mogoče. ne vem Je pomembno? 200 00:09:03,347 --> 00:09:06,173 Vaš čas bi lahko bil boljši. 201 00:09:06,217 --> 00:09:08,173 Mogoče ti je le neprijetno 202 00:09:08,217 --> 00:09:10,260 ker nisi vajen biti priča. 203 00:09:10,304 --> 00:09:13,304 Ko smo že pri tem, poznaš to osebo? 204 00:09:19,434 --> 00:09:21,521 Ne. Vstopila je skozi vhodna vrata, ampak... 205 00:09:21,565 --> 00:09:23,347 priča jo je videla plaziti skozi zadnje okno, 206 00:09:23,391 --> 00:09:25,521 torej trenutno, ona je naš edini osumljenec. 207 00:09:25,565 --> 00:09:27,608 Ali pa srečna žrtev ki je pobegnil. 208 00:09:27,652 --> 00:09:29,260 Ste prepričani, da je ne poznate? 209 00:09:29,304 --> 00:09:32,130 nikoli ne pozabim lep obraz. 210 00:09:32,173 --> 00:09:34,130 Kar pomeni, da bom imel tvojega 211 00:09:34,173 --> 00:09:36,826 ostal v moji glavi do konca življenja. 212 00:09:36,869 --> 00:09:39,217 [zlobni smeh] v redu 213 00:09:39,260 --> 00:09:42,652 Bon. To je vse za zdaj. 214 00:09:44,869 --> 00:09:46,565 Ampak ali bi bilo možno za vas 215 00:09:46,608 --> 00:09:49,304 ostati v Marseillu za nekaj dni 216 00:09:49,347 --> 00:09:51,304 medtem ko končam preiskavo? 217 00:09:51,347 --> 00:09:55,086 Z veseljem vam pokažem znamenitosti, če vam postane dolgčas. 218 00:09:55,130 --> 00:09:56,260 Prepričan sem, da bi bilo lepo. 219 00:09:56,304 --> 00:09:57,521 Dobro. 220 00:09:57,565 --> 00:09:59,304 Morda potem, ko bomo pregledali tvojo pištolo. 221 00:09:59,347 --> 00:10:01,434 Excusez-moi? Tvoja pištola. 222 00:10:01,478 --> 00:10:03,043 Moramo ga pregledati da se prepričam 223 00:10:03,086 --> 00:10:04,304 ni bil pred kratkim odpuščen. 224 00:10:04,347 --> 00:10:07,739 Kot pravi Gerard, oni so mrtvi, ti nisi. 225 00:10:07,782 --> 00:10:09,434 Samo temeljito. 226 00:10:10,478 --> 00:10:12,304 prav. 227 00:10:12,347 --> 00:10:15,304 seveda 228 00:10:15,347 --> 00:10:17,043 Moja pištola. 229 00:10:17,086 --> 00:10:19,043 Merci. De rien. 230 00:10:24,086 --> 00:10:27,391 VANCE: Da, gospa sekretarka, tudi mi želimo odgovore. 231 00:10:27,434 --> 00:10:30,173 Enega že imamo naši najboljši agenti na terenu. 232 00:10:30,217 --> 00:10:33,652 Vedel boš ko vemo. 233 00:10:33,695 --> 00:10:35,782 In še vedno ne vemo kaj, kajne? 234 00:10:35,826 --> 00:10:37,391 sem govoril z Spet DiNozzo. 235 00:10:37,434 --> 00:10:39,173 Dve od žrtev bili agenti NCIS. 236 00:10:39,217 --> 00:10:41,347 Ostali trije bili lokalni najemniki. 237 00:10:41,391 --> 00:10:43,521 Je lahko dobil njihovo osebno izkaznico? Ja. McGee teče ozadje zdaj. 238 00:10:43,565 --> 00:10:45,043 Kdaj gremo? Delam na tem. 239 00:10:45,086 --> 00:10:46,217 Država se pogaja s Francozi 240 00:10:46,260 --> 00:10:48,304 za skupno preiskavo. 241 00:10:48,347 --> 00:10:51,565 Gibbs... Hči admirala Kendalla-- 242 00:10:51,608 --> 00:10:53,347 prepričan si ona ušel? ja 243 00:10:53,391 --> 00:10:55,217 Ali bi lahko bila strelec? Ni verjetno, 244 00:10:55,260 --> 00:10:57,478 vendar bi morda vedela, kdo je bil. Potem agenta DiNozza prva prioriteta 245 00:10:57,521 --> 00:10:58,695 je najti jo. On bo. 246 00:10:58,739 --> 00:10:59,913 In ko to stori ... 247 00:10:59,956 --> 00:11:02,391 Naravnost na letališče in domov. razumem. 248 00:11:02,434 --> 00:11:05,217 No, vsaj mediji tega še ni razumel. 249 00:11:05,260 --> 00:11:06,391 To mi daje nekaj časa. 250 00:11:06,434 --> 00:11:08,434 Čas za kaj? 251 00:11:08,478 --> 00:11:11,347 Da se pripravim na naslednjega telefonski klic... admiralu. 252 00:11:13,739 --> 00:11:16,391 Razen če želiš opraviti ta klic. 253 00:11:16,434 --> 00:11:19,347 Raje bi vstopil ta greznica. 254 00:11:22,956 --> 00:11:25,304 ♪ 255 00:11:32,434 --> 00:11:35,478 Bonsoir. 256 00:11:35,521 --> 00:11:36,956 Avez-vous vu cette femme? 257 00:11:37,000 --> 00:11:38,260 Non. 258 00:11:38,304 --> 00:11:40,739 ne? 259 00:11:43,869 --> 00:11:45,739 Avez-vous vu cette femme? 260 00:11:45,782 --> 00:11:47,434 Moral bi se držati v angleščino. 261 00:11:47,478 --> 00:11:49,173 In ja, sem videl Amando. 262 00:11:49,217 --> 00:11:50,347 Ona je tam. 263 00:11:52,304 --> 00:11:55,173 Vendar bodite previdni. Ona grize. 264 00:11:55,217 --> 00:11:56,782 Posnetki steklenic! Posnetki steklenic! 265 00:11:56,826 --> 00:11:57,826 ČLOVEK: gremo! 266 00:11:57,869 --> 00:12:00,434 [opazovalci kričijo] Pojdi, pojdi, pojdi! 267 00:12:01,304 --> 00:12:03,043 Dobil bom to, Amanda! 268 00:12:03,086 --> 00:12:05,086 [smeh] To je super! 269 00:12:05,130 --> 00:12:06,739 ČLOVEK: In veliki finale! 270 00:12:08,652 --> 00:12:10,391 [smeh] [kašlja, se smeji] 271 00:12:10,434 --> 00:12:12,086 Kje je Amir? 272 00:12:12,130 --> 00:12:13,391 MOŠKI: Ne vem kje je! 273 00:12:13,434 --> 00:12:14,869 ŽENSKA: Amanda, poglej to! 274 00:12:14,913 --> 00:12:17,173 Oh, Instagram to. Pokaži mu, kaj zamuja. 275 00:12:17,217 --> 00:12:18,391 Živjo, Amanda. 276 00:12:18,434 --> 00:12:19,826 Lepa frizura. 277 00:12:19,869 --> 00:12:23,347 Kako si me našel? sreča. 278 00:12:23,391 --> 00:12:24,782 In tisoč Tweeti, ki ste jih poslali 279 00:12:24,826 --> 00:12:26,695 iz vsakega nočnega kluba ste kdaj bili. 280 00:12:26,739 --> 00:12:28,304 Moramo se pogovoriti. Ne, ne. 281 00:12:28,347 --> 00:12:30,478 Khan in meni je vseeno 282 00:12:30,521 --> 00:12:33,217 koliko jo goons oče pošlje za njo. 283 00:12:33,260 --> 00:12:34,652 Ostala je pri nas. 284 00:12:34,695 --> 00:12:37,217 Nimaš časovnice udariti ali kaj? 285 00:12:37,260 --> 00:12:38,391 ne veš. 286 00:12:38,434 --> 00:12:42,391 Veš kaj? 287 00:12:42,434 --> 00:12:44,391 vsi? 288 00:12:44,434 --> 00:12:45,869 So vsi mrtvi? 289 00:12:45,913 --> 00:12:47,304 In nisi videl ničesar? 290 00:12:47,347 --> 00:12:50,347 Nič. 291 00:12:50,391 --> 00:12:51,652 Zakaj si se potem plazil skozi okno? 292 00:12:51,695 --> 00:12:53,304 [vzdihne] 293 00:12:53,347 --> 00:12:57,130 Moj oče je poslal agenta NCIS da me pobere v mojem hotelu. 294 00:12:57,173 --> 00:12:58,347 Ni bilo smisel v prepiru, 295 00:12:58,391 --> 00:13:00,521 torej, potem ko je prinesel nazaj v njegovo pisarno, 296 00:13:00,565 --> 00:13:02,652 Šel sem v kopalnico, zlezel skozi okno 297 00:13:02,695 --> 00:13:04,173 in se prijavil v nov hotel. 298 00:13:04,217 --> 00:13:06,304 Zahvalni dan mora biti zabaven pri vaši hiši. 299 00:13:06,347 --> 00:13:08,956 Je policija ujela morilec? št. 300 00:13:09,000 --> 00:13:11,478 In prav zdaj, Amanda, ti si njihov edini osumljenec. 301 00:13:11,521 --> 00:13:13,043 Ampak jaz... jaz sem samo... 302 00:13:13,086 --> 00:13:15,695 Plitvo in prazno, ampak brez morilca. 303 00:13:15,739 --> 00:13:19,391 To jim moraš povedati. Trenutno sem bolj zaskrbljen o tem, da si tarča. 304 00:13:19,434 --> 00:13:20,173 jaz?! 305 00:13:20,217 --> 00:13:21,304 Ti si edina priča, 306 00:13:21,347 --> 00:13:23,478 in morilci ne vedo kar si videl. 307 00:13:23,521 --> 00:13:25,391 Z mano si varen. 308 00:13:25,434 --> 00:13:27,434 Ampak moramo ven od tukaj prav zdaj, 309 00:13:27,478 --> 00:13:29,478 in moramo iti naravnost na letališče. 310 00:13:29,521 --> 00:13:32,086 Ne bo mi treba slediti tebi v stranišče 311 00:13:32,130 --> 00:13:34,304 vsakič, ko imaš da puščam, kajne? 312 00:13:34,347 --> 00:13:36,347 Smo v redu? Ja, v redu smo. 313 00:13:36,391 --> 00:13:38,347 Dajmo pihati. 314 00:13:38,391 --> 00:13:39,826 V redu, hvala. Lila... 315 00:13:39,869 --> 00:13:41,217 Hej, oditi moram. 316 00:13:41,260 --> 00:13:42,652 Če vidiš Amirja, 317 00:13:42,695 --> 00:13:44,043 naj me pokliče? 318 00:13:44,086 --> 00:13:45,478 pomembno je 319 00:13:45,521 --> 00:13:47,000 LILA: v redu bom 320 00:13:50,608 --> 00:13:52,000 Kdo je Amir? 321 00:13:52,043 --> 00:13:54,000 Nihče. 322 00:13:54,043 --> 00:13:56,695 Fant. Kaj bo podedoval ko njegovi starši krohotajo? 323 00:13:56,739 --> 00:13:59,086 nič. Ne prihaja iz denarja. 324 00:13:59,130 --> 00:14:00,782 v redu, njegov-očetov 325 00:14:00,826 --> 00:14:02,826 an-iranec politik. 326 00:14:02,869 --> 00:14:04,652 In to pomeni moj oče ga ne mara. 327 00:14:04,695 --> 00:14:06,173 utihni 328 00:14:11,608 --> 00:14:13,826 Imel sem občutek, da nisi biti popolnoma iskren do mene, 329 00:14:13,869 --> 00:14:15,217 zato sem ti sledil. 330 00:14:15,260 --> 00:14:16,304 Nikogar nisem ustrelil! 331 00:14:16,347 --> 00:14:17,913 Upam, da je to res, ampak 332 00:14:17,956 --> 00:14:19,695 še potrebuješ da gre z menoj na postajo 333 00:14:19,739 --> 00:14:21,347 biti zaslišan. TONY: Če ti je vseeno, 334 00:14:21,391 --> 00:14:23,173 kaj če mi to rešimo na konzulatu ZDA? 335 00:14:23,217 --> 00:14:24,608 [zlobni smeh] 336 00:14:24,652 --> 00:14:28,043 Nikoli ne bi dovolil kaj takega, agent DiNozzo. 337 00:14:28,086 --> 00:14:30,956 In veš, tudi jaz ne morem. 338 00:14:31,000 --> 00:14:32,521 Pridi na postajo. 339 00:14:32,565 --> 00:14:34,086 Vaša pištola-- je bila analizirana. 340 00:14:34,130 --> 00:14:37,000 Lahko ga dvignete in ... 341 00:14:37,043 --> 00:14:39,956 mogoče greva kaj pogledat od znamenitosti, o katerih sem govoril. 342 00:14:40,000 --> 00:14:41,304 [smeh] 343 00:14:41,347 --> 00:14:42,739 Joj, to se lepo sliši. 344 00:14:42,782 --> 00:14:44,478 Ampak mislim Najprej bi moral poklicati svojega šefa. 345 00:14:44,521 --> 00:14:46,521 Ah, počakaj. 346 00:14:46,565 --> 00:14:49,130 Imam tvojo pištolo tukaj. 347 00:14:54,652 --> 00:14:56,043 Gremo stran! 348 00:14:56,086 --> 00:14:57,434 Arrêtez!TONY: Beži! 349 00:15:03,652 --> 00:15:05,608 Vaša prognoza? 350 00:15:05,652 --> 00:15:06,739 Ni dobro. 351 00:15:06,782 --> 00:15:08,391 Ah, ne maram izgubiti pacienta. 352 00:15:08,434 --> 00:15:10,782 Uh, uh, počakaj. jaz mislim Našel sem težavo. 353 00:15:10,826 --> 00:15:13,000 Izgleda kot sistem pogon je poln. 354 00:15:13,043 --> 00:15:15,130 Koliko aplikacij ste namestili, doktor? 355 00:15:15,173 --> 00:15:17,000 Obstaja omejitev? 356 00:15:17,043 --> 00:15:19,043 TriviaMania, TriviaGod, 357 00:15:19,086 --> 00:15:20,652 Enciklopedija vsega. 358 00:15:20,695 --> 00:15:23,608 In vidim, da si premagan moj najboljši rezultat v Symboleseju? 359 00:15:23,652 --> 00:15:26,913 Ne mešajte starosti z rjo, g. Palmer. 360 00:15:26,956 --> 00:15:28,217 Ah, Jethro. 361 00:15:28,260 --> 00:15:29,695 Je kaj besed o Marseillu? 362 00:15:29,739 --> 00:15:31,260 Samo govoril njihovemu mrliškemu ogledniku. 363 00:15:31,304 --> 00:15:32,652 Moral bi dobiti trupla kmalu nazaj. 364 00:15:32,695 --> 00:15:34,043 do takrat pa kaj imaš, Duck? 365 00:15:34,086 --> 00:15:36,652 Oh, kot ponavadi, več kot je videti na prvi pogled. 366 00:15:36,695 --> 00:15:38,695 razumem da je Abby zmogla 367 00:15:38,739 --> 00:15:41,478 narediti osebno izkaznico od naši zobni kartoni. Ja. 368 00:15:41,521 --> 00:15:43,521 Ujemanje s pogrešano osebo. Zach Martin? 369 00:15:43,565 --> 00:15:45,000 Vodi zavod za zaposlovanje? 370 00:15:45,043 --> 00:15:47,652 res? No, glede na to, kar smo ugotovili, 371 00:15:47,695 --> 00:15:50,043 Pričakoval sem nekaj bolj seksi. 372 00:15:50,086 --> 00:15:52,391 Bolj seksi, Ducky? 373 00:15:52,434 --> 00:15:54,521 JIMMY: Ja, vzrok smrti je bila izguba krvi zaradi večkratnih 374 00:15:54,565 --> 00:15:56,000 vbodne rane. ja 375 00:15:56,043 --> 00:15:58,826 Tudi on je pogrešan več nohtov, 376 00:15:58,869 --> 00:16:01,913 in trpel ekstremno parodontalna travma, 377 00:16:01,956 --> 00:16:04,695 ki spominja na film Marathon Man. 378 00:16:04,739 --> 00:16:06,478 Bil mučen? 379 00:16:06,521 --> 00:16:08,913 JIMMY: Komaj poklicna nevarnost za potiskalo papirja. 380 00:16:08,956 --> 00:16:11,347 Je agent DiNozzo se kmalu vrnem? 381 00:16:11,391 --> 00:16:12,782 Ja, sinoči mi je poslal sporočilo. 382 00:16:12,826 --> 00:16:14,217 Zdaj bi moral biti na letalu. 383 00:16:14,260 --> 00:16:16,782 Počakaj...TONY: Daj no. 384 00:16:16,826 --> 00:16:18,130 AMANDA: Se lahko za trenutek ustaviva? 385 00:16:18,173 --> 00:16:19,565 Potrebujemo da se premikam. 386 00:16:19,608 --> 00:16:21,391 Ne, moramo pokliči policijo. 387 00:16:21,434 --> 00:16:24,608 Kaj, da lahko, uh, nas poskusite znova ubiti? 388 00:16:24,652 --> 00:16:26,391 Ne. Druga policija. Tisti dobri. 389 00:16:26,434 --> 00:16:28,391 No, niso ravno pridi z etiketami, Amanda. 390 00:16:28,434 --> 00:16:30,000 Lačen sem, v redu? 391 00:16:30,043 --> 00:16:32,565 Noge me ubijajo. Prosim, prosim, prosim. 392 00:16:32,608 --> 00:16:34,826 v redu 393 00:16:34,869 --> 00:16:39,000 [vzdihne] Torej, kakšen je načrt? 394 00:16:39,043 --> 00:16:41,478 No, odvisno kakšen inšpektor Cheblis želi s teboj. 395 00:16:41,521 --> 00:16:43,217 nimam pojma 396 00:16:43,260 --> 00:16:45,217 Šest ljudi je mrtvih. Razmišljaj, razmišljal sem. 397 00:16:45,260 --> 00:16:47,043 Ni eden od mojih prednosti, v redu? 398 00:16:47,086 --> 00:16:48,434 misliš. 399 00:16:48,478 --> 00:16:50,043 No, mislim, da ne moremo pojdi na konzulat. 400 00:16:50,086 --> 00:16:51,391 Gledali bodo. 401 00:16:51,434 --> 00:16:53,565 Poklicati moram NCIS. 402 00:16:55,478 --> 00:16:58,739 Ti to počneš telepatsko ali...? 403 00:16:58,782 --> 00:17:01,869 Imeli so moj mobilni telefon, ki ga pomeni, da imajo moje kontakte. 404 00:17:01,913 --> 00:17:04,869 Klicanje je tveganje. 405 00:17:04,913 --> 00:17:08,739 Inšpektor Cheblis verjetno njen lastni Bizarro World McGee 406 00:17:08,782 --> 00:17:10,521 spremljanje celičnih stolpov. 407 00:17:10,565 --> 00:17:14,565 Lahko bi sledili tvoja celica takoj! 408 00:17:14,608 --> 00:17:16,652 Uf! 409 00:17:16,695 --> 00:17:18,217 Kot v vohunskem filmu? 410 00:17:18,260 --> 00:17:21,826 Le da sem vzel baterijo ven pred petimi urami. 411 00:17:21,869 --> 00:17:24,173 Ups? 412 00:17:24,217 --> 00:17:26,217 Zdaj smo kvit? 413 00:17:26,260 --> 00:17:29,739 Ne. Zdaj niti ne imeti mobilni telefon. 414 00:17:29,782 --> 00:17:31,739 To se zgodi ko ne spim 415 00:17:31,782 --> 00:17:34,086 ali jesti ali dobiti preganjali vso noč 416 00:17:34,130 --> 00:17:36,913 od policistov morilcev. 417 00:17:36,956 --> 00:17:39,652 Sedite. Naredili bomo majhen postanek 418 00:17:39,695 --> 00:17:41,782 da potešiš svojo... lakoto. 419 00:17:41,826 --> 00:17:43,434 Hvala. 420 00:17:43,478 --> 00:17:44,869 In potem potrebujemo da grem iz Marseilla. 421 00:17:44,913 --> 00:17:47,391 Veste, to mesto ima več kot 1.800 422 00:17:47,434 --> 00:17:50,043 policijske nadzorne kamere. 423 00:17:50,086 --> 00:17:52,956 Samo vprašanje časa je preden nas ujamejo. 424 00:17:53,000 --> 00:17:56,260 Torej, kakšen je načrt? 425 00:17:57,956 --> 00:18:01,391 No, najeli bomo avto, in vozili se bomo 426 00:18:01,434 --> 00:18:03,260 satelitski pisarni NCIS v Roti v Španiji. 427 00:18:03,304 --> 00:18:05,434 Gre samo za 15 urna vožnja. Oh, bog. 428 00:18:05,478 --> 00:18:07,739 nehaj Uf! Joj! 429 00:18:08,956 --> 00:18:11,739 [informativna oddaja igra nerazločno 430 00:18:13,086 --> 00:18:14,260 hej 431 00:18:15,304 --> 00:18:17,956 Uf. vem Bonjour. 432 00:18:18,000 --> 00:18:19,173 Uh... s'il vous plaît... 433 00:18:19,217 --> 00:18:20,782 NOVINARKA: ... ameriški državljan 434 00:18:20,826 --> 00:18:24,086 iskan zaradi umora policist iz Marseilla. 435 00:18:24,130 --> 00:18:27,000 Osumljenec... posebni agent Anthony DiNozzo 436 00:18:27,043 --> 00:18:28,304 [sirene tulijo v daljavi, Tony se smeji] 437 00:18:28,347 --> 00:18:29,826 ...zvezni agent iz Združenih držav... 438 00:18:32,695 --> 00:18:34,739 AMANDA: Kaj bova zdaj, Tony? 439 00:18:34,782 --> 00:18:36,260 Tečemo. 440 00:18:39,217 --> 00:18:40,652 Najem avtomobila je izključen. 441 00:18:40,695 --> 00:18:42,217 Prav tako javni prevoz. 442 00:18:42,260 --> 00:18:43,565 Imam idejo. 443 00:18:43,608 --> 00:18:45,869 Mi bo všeč? 444 00:18:45,913 --> 00:18:48,521 Odvisno od tega, kako se počutiš o progresivnem transu. 445 00:18:53,913 --> 00:18:56,434 Vau! Tukaj prihajajo! 446 00:18:57,652 --> 00:18:59,434 [smeh] 447 00:18:59,478 --> 00:19:01,217 [smeh]: Oh, panda Amanda! 448 00:19:01,260 --> 00:19:03,652 Nataša kaša! 449 00:19:03,695 --> 00:19:05,565 Kasha? Polnozrnata ajdovi kosmiči. 450 00:19:05,608 --> 00:19:07,782 Moral bi poskusiti. 451 00:19:07,826 --> 00:19:09,826 Mogoče poskusi tudi nasmejan? 452 00:19:09,869 --> 00:19:11,652 Gremo! 453 00:19:11,695 --> 00:19:13,956 Ne morem verjeti, da postavljam moje življenje v rokah zasedbe 454 00:19:14,000 --> 00:19:15,478 od Manj kot nič. Od česa? 455 00:19:15,521 --> 00:19:16,956 Brez veze. [vzdihne] 456 00:19:17,000 --> 00:19:18,695 Kaj če so me videli na televiziji? 457 00:19:18,739 --> 00:19:20,521 Ne skrbi. Ti fantje ne točno glej novice. 458 00:19:20,565 --> 00:19:24,869 [glasba trešči, ljudje jokajo] 459 00:19:31,739 --> 00:19:32,782 [ženska govori francosko] 460 00:19:35,086 --> 00:19:37,347 Ljubi Bog, daj mi moč. 461 00:19:37,391 --> 00:19:39,739 Amanda Panda! Khan Juan! 462 00:19:39,782 --> 00:19:40,739 [smeh] O moj bog! 463 00:19:40,782 --> 00:19:41,913 Hej, kje je Amir? 464 00:19:41,956 --> 00:19:43,652 Oh, z Lilo je. 465 00:19:43,695 --> 00:19:45,000 Razmišljali so o morda odhod v Švico. 466 00:19:45,043 --> 00:19:46,869 Hoteli smo se jim pridružiti, ampak 467 00:19:46,913 --> 00:19:48,521 ker si potreboval prevoz do Rote, 468 00:19:48,565 --> 00:19:50,043 šli bomo na plaže namesto tega v Marbelli. 469 00:19:50,086 --> 00:19:53,434 Rota! Rota! 470 00:19:53,478 --> 00:19:55,608 VSI [skandirajo]: Rota! Rota! Rota! 471 00:19:55,652 --> 00:19:56,956 To je slaba ideja. 472 00:19:57,000 --> 00:19:58,434 Morali bi ostati v Marseillu. 473 00:19:58,478 --> 00:20:00,260 Naj uganem: Ujemite Amirja preden gre v Švico? 474 00:20:00,304 --> 00:20:03,000 Ne. Poslušaj, v Roto gremo. 475 00:20:03,043 --> 00:20:05,739 Sliši se kot vsi drug hoče iti. 476 00:20:05,782 --> 00:20:08,565 Samo poklicati moram svojega šefa. 477 00:20:08,608 --> 00:20:10,000 No, mislil sem, da si rekel bilo je preveč tvegano poklicati. 478 00:20:13,478 --> 00:20:15,869 Je. 479 00:20:15,913 --> 00:20:17,652 Imam boljšo idejo. 480 00:20:17,695 --> 00:20:20,000 [vrtenje motorja avtobusa] 481 00:20:20,043 --> 00:20:22,434 ŠKOF: Samo mislim to je čisto naključje. 482 00:20:22,478 --> 00:20:25,565 Vsakič, ko vržemo kovanec, Končam na strani poražencev. 483 00:20:25,608 --> 00:20:28,043 No, pogojna verjetnost predlaga ... 484 00:20:28,086 --> 00:20:32,000 Diplomsko nalogo sem napisal na pogojna verjetnost, Tim. 485 00:20:32,043 --> 00:20:34,043 Bodi pošten. 486 00:20:34,086 --> 00:20:35,956 Uporabljali ste trik kovanec. 487 00:20:36,000 --> 00:20:37,521 Tim? 488 00:20:37,565 --> 00:20:39,782 Ne uporabljam a trik kovanec, prisežem. 489 00:20:39,826 --> 00:20:42,000 Ti lažljiva prasica. 490 00:20:42,043 --> 00:20:44,347 Um ... oprostite, 491 00:20:44,391 --> 00:20:46,869 mi smo agenti Bishop in McGee iz NCIS. 492 00:20:46,913 --> 00:20:49,260 Treba je povedati besedo s tabo o tvojem šefu.Oh! 493 00:20:49,304 --> 00:20:51,478 To so moje zlate ribice. koga hecaš 494 00:20:51,521 --> 00:20:54,000 Oprostite, g. Martin je trenutno zaseden.Zaseden? 495 00:20:54,043 --> 00:20:56,782 misliš... v njegovi pisarni? 496 00:20:56,826 --> 00:20:59,521 ja In samo on sprejema ljudi po dogovoru. 497 00:20:59,565 --> 00:21:02,304 Ne, to je razlog še vedno si samski, srček. 498 00:21:02,347 --> 00:21:04,695 Seveda gre veliko naokoli za mrtvega. Ja... 499 00:21:04,739 --> 00:21:06,608 Oh, počakaj! Ne moreš iti tja. 500 00:21:06,652 --> 00:21:10,826 Hmm. Torej kje je Gospod Martin? 501 00:21:10,869 --> 00:21:12,826 No, verjetno je stopil ven ko nisem gledal. 502 00:21:12,869 --> 00:21:14,130 O, ja? Kdaj je bilo to? 503 00:21:14,173 --> 00:21:16,608 Prejšnji teden? Oh, moj bog. 504 00:21:16,652 --> 00:21:19,000 Več kot en teden. To mesto je prekrito s prahom. 505 00:21:19,043 --> 00:21:20,652 Kdaj je bilo nazadnje je bil tvoj šef tukaj? 506 00:21:20,695 --> 00:21:22,695 ne vem 507 00:21:22,739 --> 00:21:23,782 [zvoni telefona] 508 00:21:23,826 --> 00:21:25,565 V redu, tvoja zlata ribica lahko počaka. 509 00:21:25,608 --> 00:21:27,521 McGEE: Tvoja miza je tik ob njegovi pisarni-- 510 00:21:27,565 --> 00:21:30,782 kako ne veš? Nikoli ga nisem srečal. 511 00:21:30,826 --> 00:21:32,086 Najel me je preko agencije 512 00:21:32,130 --> 00:21:34,391 in vse vodi svojega posla po telefonu. 513 00:21:34,434 --> 00:21:36,913 V redu, no, bomo potrebuje seznam njegovih strank. 514 00:21:36,956 --> 00:21:37,913 v redu 515 00:21:37,956 --> 00:21:39,956 To zmorem. 516 00:21:40,000 --> 00:21:41,869 Razen ... Kaj? 517 00:21:41,913 --> 00:21:43,695 On jih nima. 518 00:21:43,739 --> 00:21:45,869 Rekel mi je, da je lovec na glave, ampak 519 00:21:45,913 --> 00:21:47,652 Nikoli se nisem srečal vsakogar, ki ga je lovil. 520 00:21:47,695 --> 00:21:49,434 Torej kaj za vraga je počel? 521 00:21:51,086 --> 00:21:52,913 No, ni bil z uporabo svojega računalnika. 522 00:21:52,956 --> 00:21:56,086 Ali njegovo elegantno nalivno pero. Ali njegov spenjalnik. 523 00:21:56,130 --> 00:21:58,043 Nič od tega je bilo uporabljeno, Gibbs. 524 00:21:58,086 --> 00:21:59,956 Ta Zach je namestil pisarna 525 00:22:00,000 --> 00:22:04,608 in se pretvarjal tam delati leta. 526 00:22:04,652 --> 00:22:05,913 Abbs? 527 00:22:05,956 --> 00:22:08,043 Potegnil sem nekaj starih odtisov. 528 00:22:08,086 --> 00:22:10,043 Verjetno od kdaj pisarna je bila postavljena. 529 00:22:10,086 --> 00:22:12,913 Ampak nisem dobil kakršni koli zadetki na AFIS. 530 00:22:15,173 --> 00:22:17,130 Hočeš mi povedati kaj dogaja 531 00:22:18,130 --> 00:22:20,043 Ogromna greznica. 532 00:22:20,086 --> 00:22:21,652 In polno je ... 533 00:22:21,695 --> 00:22:24,043 veš... in vonj, samo... 534 00:22:24,086 --> 00:22:25,956 zataknjen v mojem... Uf. 535 00:22:26,000 --> 00:22:27,695 Mislim, kri... 536 00:22:27,739 --> 00:22:29,043 kri, lahko prenesem. 537 00:22:29,086 --> 00:22:31,086 Veš. In možgani, Všeč mi je pamet. 538 00:22:31,130 --> 00:22:33,739 Veš, ampak... samo, greznica, je... 539 00:22:33,782 --> 00:22:36,043 je veliko težje. 540 00:22:37,826 --> 00:22:39,260 Hvala. 541 00:22:39,304 --> 00:22:41,043 To imam zate. 542 00:22:41,086 --> 00:22:44,043 Skodelica iz Georgetown Hoyas. 543 00:22:44,086 --> 00:22:47,565 Na muho sem preveril Evidence vpisa v Georgetown, 544 00:22:47,608 --> 00:22:49,043 in nisem najdi Zacha Martina. 545 00:22:49,086 --> 00:22:50,652 Torej, na dvojno muho, 546 00:22:50,695 --> 00:22:52,043 Zagnal sem prepoznavanje obraza 547 00:22:52,086 --> 00:22:53,043 proti šolski letniki. 548 00:22:53,086 --> 00:22:54,521 In dobil si zadetek. 549 00:22:54,565 --> 00:22:55,782 sem. 550 00:22:55,826 --> 00:22:57,173 Zach Martin je vzdevek. 551 00:22:57,217 --> 00:22:59,913 Njegovo pravo ime je Zakaria Hassan. 552 00:22:59,956 --> 00:23:01,608 Bil je na ekipa debatne ekipe in 553 00:23:01,652 --> 00:23:03,826 je bil vpisan v strojna šola... 554 00:23:03,869 --> 00:23:04,869 Razstreli to, točno tam. 555 00:23:09,173 --> 00:23:11,608 Amanda Kendall. 556 00:23:11,652 --> 00:23:13,652 Hodila je v šolo z našo žrtvijo. 557 00:23:19,043 --> 00:23:20,782 [zvonjenje telefonske linije] Veste, Vedela sem, da Tony ne bo nikoli 558 00:23:20,826 --> 00:23:23,043 biti izbran za seminar o internetni varnosti. 559 00:23:23,086 --> 00:23:25,043 Opravek opravi veliko več smisla. 560 00:23:25,086 --> 00:23:27,130 Dosegli ste zelo posebno agent Anthony DiNozzo ... 561 00:23:27,173 --> 00:23:29,782 [vzdihne] Še vedno naravnost v glasovno pošto. 562 00:23:29,826 --> 00:23:31,826 Tonyjevo letalo je priletelo v Dulles pred desetimi minutami. 563 00:23:31,869 --> 00:23:33,043 Ni ga bilo na tem. 564 00:23:33,086 --> 00:23:35,173 Zakaj bi šel z mreže? Ne bi. 565 00:23:35,217 --> 00:23:37,000 Razen če je imel razlog. 566 00:23:37,043 --> 00:23:39,043 Ali pa to ni bila njegova izbira. 567 00:23:39,086 --> 00:23:40,043 Ima razlog. 568 00:23:46,173 --> 00:23:47,782 Kaj je hotel? 569 00:23:47,826 --> 00:23:50,043 Umor francoskega policaja. No, morali bi iti. 570 00:23:50,086 --> 00:23:52,347 Ne, morali bi počakati da nas Tony kontaktira. 571 00:23:52,391 --> 00:23:54,695 Delamo na primeru. Tako pomagamo DiNozzu. 572 00:23:56,086 --> 00:23:57,826 Zakaria Hassan. 573 00:23:57,869 --> 00:23:59,217 Vse kar vemo zagotovo je to 574 00:23:59,260 --> 00:24:01,260 šel je na fakulteto z Amando Kendall. 575 00:24:01,304 --> 00:24:02,826 Njegov umor lahko je naključje. 576 00:24:02,869 --> 00:24:04,913 McGee. Pravilo 39, škof. 577 00:24:04,956 --> 00:24:06,869 prav. Uh, nič takega kot naključje. 578 00:24:06,913 --> 00:24:08,043 To sem poznal. 579 00:24:08,086 --> 00:24:10,000 Hassan je živel pod vzdevkom, 580 00:24:10,043 --> 00:24:11,956 vodil navidezno korporacijo 581 00:24:12,000 --> 00:24:14,043 nato pa so ga mučili do smrti dni pred Amando Kendall 582 00:24:14,086 --> 00:24:16,782 ušel poboju pri NCIS Marseille. 583 00:24:16,826 --> 00:24:19,086 S čim se je ukvarjal? Preiskali smo njegov dom v Norfolku. 584 00:24:19,130 --> 00:24:20,913 Bilo je čisto. Abby ima svoj prenosnik. JIMMY: Fantje ... 585 00:24:20,956 --> 00:24:23,043 Fantje, to morate preveriti. Jimmy, nimamo časa 586 00:24:23,086 --> 00:24:26,347 za slikovne igre. Ne, ne gre za igra, ne gre za 587 00:24:26,391 --> 00:24:28,086 igra-no, tehnično, gre za igro. 588 00:24:28,130 --> 00:24:30,130 Bil sem v sredini krožnega sistema in novega uporabnika 589 00:24:30,173 --> 00:24:32,739 povabil k igranju. in... 590 00:24:37,782 --> 00:24:40,391 To je, uh... To je Tony, 591 00:24:40,434 --> 00:24:42,173 to je sporočilo od Tonyja. 592 00:24:42,217 --> 00:24:45,130 Glede na zaslonsko ime, je od Khantempt111. 593 00:24:45,173 --> 00:24:47,217 Ne. Tony je. Tony je. Prepričan sem. 594 00:24:47,260 --> 00:24:48,391 Pojasnite, kako. 595 00:24:48,434 --> 00:24:50,826 No, začnite z prva slika. 596 00:24:50,869 --> 00:24:52,956 To je paličica z X-ji za oči. 597 00:24:53,000 --> 00:24:54,391 Zdaj, zgodovinsko, karikaturisti so uporabili te posnetke 598 00:24:54,434 --> 00:24:56,391 ponazoriti smrt, ker... 599 00:24:56,434 --> 00:24:58,000 Palmer? 600 00:24:58,043 --> 00:24:59,086 Razloži hitreje. 601 00:24:59,130 --> 00:25:00,043 prav. Hm... 602 00:25:00,086 --> 00:25:02,000 obdukcija... gremlin. 603 00:25:02,043 --> 00:25:04,000 Gremlin za obdukcijo. To sem jaz. 604 00:25:04,043 --> 00:25:06,086 v redu Je še več? 605 00:25:06,130 --> 00:25:08,000 No, ja, ampak drugega malo težje. 606 00:25:08,043 --> 00:25:09,913 Imaš avtobus in cesta. 607 00:25:09,956 --> 00:25:11,913 Zdaj, je avtobus na cesti? 608 00:25:11,956 --> 00:25:13,086 Je avtobus izogibanje cesti? 609 00:25:13,130 --> 00:25:14,826 Je avtobus ime s ceste? 610 00:25:14,869 --> 00:25:17,043 Rota. Španija? 611 00:25:17,086 --> 00:25:19,086 NCIS ima satelit pisarna tam. 612 00:25:19,130 --> 00:25:20,086 Tony je gotovo na poti. 613 00:25:20,130 --> 00:25:21,434 To bi razloži zemljevid 614 00:25:21,478 --> 00:25:23,956 Španije je poslal naslednjega. 615 00:25:24,000 --> 00:25:25,043 Lahko pošlješ sporočilo nazaj? 616 00:25:25,086 --> 00:25:26,173 Mm-hmm. 617 00:25:32,913 --> 00:25:34,913 [glasba treni] 618 00:25:42,739 --> 00:25:44,521 [smeh] Tega ne pijem. 619 00:25:44,565 --> 00:25:45,869 Kaj misliš, da je v njem? 620 00:25:45,913 --> 00:25:47,086 rohypnol, GHB, 621 00:25:47,130 --> 00:25:49,782 karkoli streho tvoj prijatelj Khan je vključen. 622 00:25:49,826 --> 00:25:51,173 Ni ti mar za moje prijatelje. 623 00:25:51,217 --> 00:25:53,000 Poslušaj, srček, 624 00:25:53,043 --> 00:25:54,956 Hodil sem v internat z različico 625 00:25:55,000 --> 00:25:57,043 vsakega od teh klovnov, in veš kaj 626 00:25:57,086 --> 00:25:58,434 Kot večina ljudi, Najdem klovne 627 00:25:58,478 --> 00:26:00,217 nesmešno in a malo zastrašujoče. 628 00:26:00,260 --> 00:26:02,347 No, če ne bi bilo njih, še vedno bi ostali na cedilu 629 00:26:02,391 --> 00:26:03,913 v Parc du Centenaire. 630 00:26:03,956 --> 00:26:06,956 Motijo ​​me. Kaj naj ti rečem? 631 00:26:07,000 --> 00:26:09,086 Jaz sem celina. Vsebujem množice. 632 00:26:11,173 --> 00:26:12,956 Brat, dobil si sporočilo nazaj. 633 00:26:15,000 --> 00:26:17,782 Oh! Hvala bogu, vedela sem Lahko bi se zanesel na Jimmyja. 634 00:26:17,826 --> 00:26:19,695 KHAN: Mislim, da govori za značko... 635 00:26:19,739 --> 00:26:22,217 [kolcanje] ... ni nič. 636 00:26:22,260 --> 00:26:24,130 Mislim, da govori 637 00:26:24,173 --> 00:26:26,130 agenti nas bodo pričakali na meji. 638 00:26:29,086 --> 00:26:30,347 Oh, ja. Hmm. 639 00:26:31,565 --> 00:26:33,130 V redu, gremo domov. 640 00:26:33,173 --> 00:26:34,913 Moj dom je v Marseillu. 641 00:26:34,956 --> 00:26:36,043 Ne, od tvojega fanta v Marseillu, 642 00:26:36,086 --> 00:26:37,521 s "perzijskim Hiltonom". 643 00:26:37,565 --> 00:26:40,130 In vabljeni, mimogrede.Za kaj? 644 00:26:40,173 --> 00:26:42,608 Za reševanje tvoje koščene riti, Princesa Leia. 645 00:26:43,739 --> 00:26:45,130 [utripanje tablice] 646 00:26:45,173 --> 00:26:47,000 Oh. Zadrži to misel. 647 00:26:47,043 --> 00:26:49,086 Pravkar sem dobil drugega sporočilo NCIS. 648 00:26:49,130 --> 00:26:51,173 To je malo zapleteno, lahko traja sekundo. 649 00:26:53,086 --> 00:26:55,000 Vam to diši? 650 00:26:55,043 --> 00:26:57,000 To je avtobus za zabave, zabavajo se. 651 00:27:00,565 --> 00:27:02,565 Ustavi avtobus. 652 00:27:04,260 --> 00:27:05,434 Kaj? 653 00:27:05,478 --> 00:27:07,478 [kašelj] 654 00:27:11,391 --> 00:27:14,000 Požar je nastal v kopalnici, uničil izpušni sistem. 655 00:27:14,043 --> 00:27:17,130 Moram počakati za gasilsko društvo. 656 00:27:17,173 --> 00:27:19,043 Potrebujem moj mobitel, da pokličem očeta. Jezen bo. 657 00:27:20,608 --> 00:27:23,000 Ta avtobus je bil moje sestre darilo za diplomo. 658 00:27:26,521 --> 00:27:28,478 Mislim, če to ni znak 659 00:27:28,521 --> 00:27:30,173 da bi morali vrni se v Marseille, 660 00:27:30,217 --> 00:27:32,130 Jaz ne ... Nismo. gremo 661 00:27:32,173 --> 00:27:33,521 Kaj-- bomo peš v Španijo? 662 00:27:33,565 --> 00:27:35,304 Ne moremo ostati tukaj, Amanda Panda. 663 00:27:35,347 --> 00:27:36,434 Zakaj ne? 664 00:27:36,478 --> 00:27:38,173 [sirene se približujejo] Ššš. 665 00:27:40,086 --> 00:27:42,043 Kaj je pisalo sporočilo? 666 00:27:42,086 --> 00:27:43,608 To bo biti gasilska brigada. 667 00:27:43,652 --> 00:27:45,347 Sledi policija. 668 00:27:45,391 --> 00:27:47,304 Glej, tam bo mesto naprej-- gremo. 669 00:27:48,869 --> 00:27:50,826 Ja, jaz bi cenim povratni klic 670 00:27:50,869 --> 00:27:52,782 od načelnika, takoj ko bo lahko. 671 00:27:52,826 --> 00:27:54,695 Ja... razumem. 672 00:27:54,739 --> 00:27:55,869 MAN [po telefonu]: Hvala. 673 00:27:55,913 --> 00:27:57,217 Ne, hvala. 674 00:27:58,956 --> 00:28:00,565 Prijateljevanje z policija Marseilla? 675 00:28:00,608 --> 00:28:02,086 Moram se vrniti najprej moji klici. 676 00:28:02,130 --> 00:28:04,130 In veleposlanikovo ki mi je dal preobrat. 677 00:28:04,173 --> 00:28:05,695 Prosim povej mi DiNozzo prišel do meje. 678 00:28:05,739 --> 00:28:06,695 Nikoli prikazano. 679 00:28:06,739 --> 00:28:09,000 Prekleto. 680 00:28:09,043 --> 00:28:10,565 V enem svojih zadnjih sporočil je 681 00:28:10,608 --> 00:28:12,565 nekaj je rekel o umazanem policaju. 682 00:28:12,608 --> 00:28:14,695 Če bi ta policaj ujel gor z njim... 683 00:28:14,739 --> 00:28:16,652 ŠKOF: Lahko bi imeli mednarodni incident. 684 00:28:16,695 --> 00:28:19,391 Oh, mimo "incidenta" pred petimi trupli. 685 00:28:19,434 --> 00:28:21,739 Če bi bilo do admirala Kendalla, 686 00:28:21,782 --> 00:28:25,043 pooblastil bi SEAL Team Six izgnati svojo hčer. 687 00:28:25,086 --> 00:28:26,434 No, ena pot. 688 00:28:26,478 --> 00:28:28,130 Zagrevam se za idejo. 689 00:28:29,434 --> 00:28:31,217 Zakaj si tukaj? 690 00:28:31,260 --> 00:28:34,956 Abby je našla skrite datoteke na prenosnem računalniku Zakarije Hassana. 691 00:28:35,000 --> 00:28:39,347 Poklicati moram admirala Kendalla in ga pregovorite s pole. 692 00:28:39,391 --> 00:28:41,652 Razen če te datoteke vsebovati nekaj o svoji hčerki, 693 00:28:41,695 --> 00:28:43,086 to bo treba počakati. 694 00:28:43,130 --> 00:28:44,652 Jaz ne bi opravi ta klic. 695 00:28:48,000 --> 00:28:49,260 Morajo narediti s svojo hčerko? 696 00:28:49,304 --> 00:28:50,869 Zapleteno je. 697 00:28:50,913 --> 00:28:52,913 [odloži slušalko]Kaj si našel? 698 00:28:52,956 --> 00:28:54,695 Zaupno obveščevalne dokumente. 699 00:28:54,739 --> 00:28:57,652 Obrambna obveščevalna služba postopki prijave, 700 00:28:57,695 --> 00:29:00,000 uh, protokoli, šifre... 701 00:29:04,000 --> 00:29:06,739 Hassan je bil vohun. Za koga? 702 00:29:06,782 --> 00:29:09,434 Doslej nam je uspelo le za dekodiranje posameznega sporočila. 703 00:29:09,478 --> 00:29:11,956 Prišlo je iz ministrstva za obrambo lastniški strežnik.Kaj pomeni? 704 00:29:12,000 --> 00:29:14,043 Sporočilo je bilo od enega od naših. 705 00:29:14,086 --> 00:29:16,304 In tam pride ... zapleteno. 706 00:29:20,695 --> 00:29:22,000 Dva tvoja agenta sta mrtva, 707 00:29:22,043 --> 00:29:24,000 drugega iščejo zaradi umora. 708 00:29:24,043 --> 00:29:25,130 Moja hči je pogrešana, 709 00:29:25,173 --> 00:29:26,521 v Bog ve kakšna nevarnost, 710 00:29:26,565 --> 00:29:28,347 in nekako sem jaz tisti na vročem sedežu? 711 00:29:28,391 --> 00:29:29,956 Ja, to je kako izgleda. 712 00:29:30,000 --> 00:29:31,826 Samo nekaj jih imejte vprašanja, admiral. 713 00:29:31,869 --> 00:29:33,608 Ali je to povezano s iskanje moje hčerke? 714 00:29:33,652 --> 00:29:34,913 GIBBS: To je povezano s 715 00:29:34,956 --> 00:29:36,478 Zakaria Hassan. 716 00:29:39,086 --> 00:29:40,608 Pojma nimam, kdo je to. 717 00:29:40,652 --> 00:29:43,739 VANCE: Šifrirano sporočilo iz vaše prijave v Ministrstvo za obrambo 718 00:29:43,782 --> 00:29:45,173 našli na njegovem prenosniku. 719 00:29:45,217 --> 00:29:46,260 To ni mogoče. 720 00:29:49,173 --> 00:29:50,173 Gledate to, admiral. 721 00:29:50,217 --> 00:29:52,304 In zagotavljam vam Nisem poslal. 722 00:29:52,347 --> 00:29:54,565 Povedal sem ti, da nimam pojma kdo je tvoja žrtev. 723 00:29:54,608 --> 00:29:55,956 Šel je na fakulteto s svojo hčerko. 724 00:29:56,000 --> 00:29:57,391 Enako je storilo 15.000 drugih ljudi. 725 00:29:57,434 --> 00:29:59,043 On je edini umorjen prejšnji teden 726 00:29:59,086 --> 00:30:02,391 z zaupnimi obveščevalnimi podatki dokumente na svojem prenosniku. 727 00:30:06,173 --> 00:30:08,521 Obtožujete me vohunjenja. 728 00:30:08,565 --> 00:30:11,260 Varnostni protokoli. DoD šifre. 729 00:30:11,304 --> 00:30:13,260 Vse, kar potrebujete infiltrirati se 730 00:30:13,304 --> 00:30:14,782 naših obveščevalnih sistemov. 731 00:30:14,826 --> 00:30:17,043 Sem podpredsednik poveljnikov skupnega štaba. 732 00:30:17,086 --> 00:30:18,739 Ta tip je umoril je povezan 733 00:30:18,782 --> 00:30:22,521 vaši in naši hčerki dva mrtva agenta NCIS-- zakaj? 734 00:30:22,565 --> 00:30:24,826 Rekel sem ti, da nimam pojma. 735 00:30:24,869 --> 00:30:27,434 In, jasno, tudi ti ne. 736 00:30:27,478 --> 00:30:29,260 Moja hči je pogrešana 737 00:30:29,304 --> 00:30:31,043 in ti si na ribiško ekspedicijo. 738 00:30:31,086 --> 00:30:33,826 Nekdo krošnjari tajni materiali. 739 00:30:33,869 --> 00:30:35,695 Nekdo je bil vpleten v vohunjenju. 740 00:30:35,739 --> 00:30:37,217 To je vaša prijava, admiral. 741 00:30:37,260 --> 00:30:39,304 Če nisi pošlji e-pošto, 742 00:30:39,347 --> 00:30:41,130 kdo je? 743 00:30:46,521 --> 00:30:48,173 v redu 744 00:30:48,217 --> 00:30:50,782 [vzdihne] Ne vidim nobenega televizije ali časopise, 745 00:30:50,826 --> 00:30:52,347 tako da je dobro. 746 00:30:52,391 --> 00:30:55,130 To je miren kraj da na hitro zagrizemo. 747 00:30:55,173 --> 00:30:56,565 Lahko govorimo o Marseille? 748 00:30:56,608 --> 00:30:58,739 O čem se je treba pogovarjati? 749 00:30:58,782 --> 00:31:00,217 Iščejo nas zaradi umora. 750 00:31:00,260 --> 00:31:03,086 Tehnično gledano si iskan zaradi umora. 751 00:31:03,130 --> 00:31:04,391 Sploh me niso omenili na novicah. 752 00:31:04,434 --> 00:31:06,521 Ja, to sem opazil. Sprašujem se zakaj. 753 00:31:07,565 --> 00:31:09,695 Kaj pa če grem nazaj? 754 00:31:09,739 --> 00:31:11,000 Ne, poslušaj me, v redu 755 00:31:11,043 --> 00:31:12,565 Poskrbel bom za prevoz, 756 00:31:12,608 --> 00:31:14,304 varen telefon, potem se bom vrnil pote. 757 00:31:14,347 --> 00:31:16,130 Mi gremo v Španijo. 758 00:31:16,173 --> 00:31:17,260 To je načrt. 759 00:31:19,304 --> 00:31:22,304 Naroči mi jajca in kavo. Moram udariti v glavo. 760 00:31:35,130 --> 00:31:37,782 o, bog, Ravno sem šel ven. 761 00:31:37,826 --> 00:31:40,782 Zakaj streljaš-- ne-- se vrniti v Marseille? 762 00:31:40,826 --> 00:31:44,086 Ravno sem šel ... Ššš! 763 00:31:46,913 --> 00:31:49,043 Bonjour. 764 00:31:49,086 --> 00:31:51,869 Uh, deux petits déjeuners, s'il vous plaît. 765 00:31:51,913 --> 00:31:53,608 Avec, uh, kavarna. 766 00:31:53,652 --> 00:31:54,652 Merci beaucoup. 767 00:31:57,739 --> 00:31:59,000 Spravi se z mene. 768 00:32:02,000 --> 00:32:04,217 kaj počneš 769 00:32:04,260 --> 00:32:05,869 Oh, kaj imamo tukaj? 770 00:32:05,913 --> 00:32:06,956 Ooh, la, la. 771 00:32:08,782 --> 00:32:11,652 In vžigalice manjkajo. Nisem vedel, da kadiš. 772 00:32:11,695 --> 00:32:14,913 Jaz ne... Ti si zanetil požar na avtobusu. 773 00:32:14,956 --> 00:32:16,913 vem 774 00:32:16,956 --> 00:32:20,130 Zakaj si tako hudičev da ne grem iz Francije? 775 00:32:20,173 --> 00:32:22,130 Prisežem ti ... Ne priseži ... 776 00:32:22,173 --> 00:32:24,304 ne pretvarjaj se in ne obljubljaj. 777 00:32:24,347 --> 00:32:27,130 Povej mi resnico. 778 00:32:27,173 --> 00:32:28,608 kaj se dogaja Kaj te zanima? 779 00:32:28,652 --> 00:32:30,608 nič. 780 00:32:30,652 --> 00:32:34,086 Jaz sem zvezni agent, Amanda. 781 00:32:34,130 --> 00:32:37,217 Vem, kdaj ljudje mi lažejo. 782 00:32:37,260 --> 00:32:40,304 In to je vse si delal. 783 00:32:41,826 --> 00:32:45,000 v redu Poskusimo še enega. 784 00:32:45,043 --> 00:32:47,000 [vzdihne] 785 00:32:47,043 --> 00:32:49,391 Zakaria Hassan. 786 00:32:49,434 --> 00:32:52,826 To je sporočilo iz NCIS je bilo približno. 787 00:32:52,869 --> 00:32:54,478 Z njim ste hodili na kolidž. 788 00:32:54,521 --> 00:32:57,478 In zdaj je mrtev. 789 00:32:57,521 --> 00:33:00,913 Kamorkoli greš, ljudje umirajo. 790 00:33:00,956 --> 00:33:04,565 Namestili so mi umor in zdaj tečemo za življenje, 791 00:33:04,608 --> 00:33:07,565 ampak vse, kar te zanima išče Amirja, 792 00:33:07,608 --> 00:33:11,782 ki je slučajno sin iranskega ministra v kabinetu.Tony... 793 00:33:11,826 --> 00:33:14,652 Ne. Veš, kaj si mislim? 794 00:33:14,695 --> 00:33:16,521 Mislim, da nisi neki mala žurerka z mrtvimi možgani. 795 00:33:16,565 --> 00:33:21,043 Mislim, da vse to je dejanje, 796 00:33:21,086 --> 00:33:23,608 in mislim ti si neke vrste vohun 797 00:33:23,652 --> 00:33:27,347 dela za Amirja in iranska vlada. 798 00:33:29,565 --> 00:33:32,043 Sem nora? 799 00:33:32,086 --> 00:33:35,043 Napol nor, Tony. 800 00:33:35,086 --> 00:33:37,130 Jaz sem vohun. 801 00:33:37,173 --> 00:33:40,173 Ampak Amir dela zame 802 00:33:40,217 --> 00:33:42,695 In delam za iste ljudi kot ti. 803 00:33:50,043 --> 00:33:53,391 Bil sem član tajno obrambno službo 804 00:33:53,434 --> 00:33:55,478 odkar sem bil na fakulteti. 805 00:33:55,521 --> 00:33:59,347 Zakaria Hassan me zaposlil. 806 00:33:59,391 --> 00:34:02,739 Bil je moj vodja. 807 00:34:02,782 --> 00:34:05,086 In "mornariška žurerka" je bila tvoja naslovnica. 808 00:34:05,130 --> 00:34:07,304 Hassanova ideja. 809 00:34:07,347 --> 00:34:08,478 Kaj pa Amir? 810 00:34:08,521 --> 00:34:10,043 No, spoznala sem ga pred 18 meseci. 811 00:34:11,086 --> 00:34:12,304 Oh. 812 00:34:12,347 --> 00:34:13,739 Hvala. 813 00:34:13,782 --> 00:34:15,869 Merci. 814 00:34:15,913 --> 00:34:16,913 Hmph. 815 00:34:18,304 --> 00:34:21,347 Trajalo je nekaj časa pa sem ga obrnila. 816 00:34:21,391 --> 00:34:24,478 Ni oboževalec politike njegovega naroda. 817 00:34:24,521 --> 00:34:26,043 S čim te je hranil? 818 00:34:26,086 --> 00:34:27,695 Diplomatske depeše iz njegove službe 819 00:34:27,739 --> 00:34:29,043 na iranskem konzulatu. 820 00:34:29,086 --> 00:34:30,695 Nizke stopnje intel, večinoma. 821 00:34:30,739 --> 00:34:33,217 Nizkokakovostne informacije ne dobijo ubitih sedem ljudi. 822 00:34:33,260 --> 00:34:35,652 Pred nekaj tedni je prišel čez nekaj drugačnega. 823 00:34:35,695 --> 00:34:39,217 Kodirane datoteke glede njihovega programa WMD. 824 00:34:39,260 --> 00:34:44,043 Amirja je skrbelo, da bo kopiranje teh datotek. 825 00:34:44,086 --> 00:34:45,434 Ampak vseeno je to storil. 826 00:34:45,478 --> 00:34:47,173 zame 827 00:34:47,217 --> 00:34:51,478 Zato sem jih poslal Hassanu in nato izgubil stik. 828 00:34:51,521 --> 00:34:55,217 In poskusil sem vsako komunikacijo kanal, ki bi se ga lahko spomnil. 829 00:34:55,260 --> 00:34:57,043 Iranci verjetno sledil datotekam, 830 00:34:57,086 --> 00:35:00,478 našel Hassana, ga ubil, in zdaj so na vas. 831 00:35:00,521 --> 00:35:03,043 Zdaj razumeš? Ja. 832 00:35:03,086 --> 00:35:06,478 Trije dnevi Kondorja so, razen... Jaz sem Faye Dunaway. 833 00:35:06,521 --> 00:35:09,260 Amir je tvegal svoje življenje zame. 834 00:35:09,304 --> 00:35:11,434 Ne bom ga pustil za seboj. 835 00:35:11,478 --> 00:35:14,434 Moram ga spraviti ven iz Marseilla. 836 00:35:14,478 --> 00:35:16,130 Naj ga DCS spravi ven. 837 00:35:16,173 --> 00:35:18,652 Misija je šla na jug, v redu? In sem sam. 838 00:35:18,695 --> 00:35:22,043 Amanda, nisi sam, imaš me. 839 00:35:22,086 --> 00:35:23,652 In NCIS. 840 00:35:23,695 --> 00:35:26,043 Amirja bomo spravili ven. 841 00:35:26,086 --> 00:35:27,913 [telefon zvoni] 842 00:35:27,956 --> 00:35:29,869 ja Živjo.TONY: Hej, šef. 843 00:35:29,913 --> 00:35:31,086 Ni vam treba dolgo govoriti. 844 00:35:31,130 --> 00:35:32,695 Ah, DiNozzo. kje si 845 00:35:32,739 --> 00:35:34,956 Varni smo. Potrebujemo vašo pomoč. 846 00:35:35,000 --> 00:35:36,304 Povej mi naslov. Dal te bom pobrati. 847 00:35:36,347 --> 00:35:38,391 [smeh] To ni pomoč, ki jo potrebujemo. 848 00:35:38,434 --> 00:35:41,826 v redu Pojdi Amir Askari. Iranski državljan. 849 00:35:41,869 --> 00:35:44,652 Dela na njihovem konzulatu. Sin ministra v kabinetu. 850 00:35:44,695 --> 00:35:46,130 Nekje v Marseillu je. 851 00:35:46,173 --> 00:35:47,521 Ja, in...? 852 00:35:47,565 --> 00:35:49,000 Potrebujem te, da ga najdeš. 853 00:35:49,043 --> 00:35:50,260 Zakaj? 854 00:35:50,304 --> 00:35:52,434 Smešna stvar. 855 00:35:52,478 --> 00:35:53,608 Ne morem ti povedati. 856 00:35:53,652 --> 00:35:55,086 [posmehuje se] misliš resno 857 00:35:55,130 --> 00:35:56,782 Razdeljeno je, 858 00:35:56,826 --> 00:35:58,260 ampak potrebujemo ekipo NSA Alpha 859 00:35:58,304 --> 00:36:01,260 natančno določiti Amirjeva točna lokacija ASAP. 860 00:36:01,304 --> 00:36:02,608 Ne morem pooblastiti ekipe Alpha. 861 00:36:02,652 --> 00:36:04,086 ne, 862 00:36:04,130 --> 00:36:05,652 ampak Admiral Kendall lahko. 863 00:36:05,695 --> 00:36:08,521 v redu 864 00:36:08,565 --> 00:36:10,739 V redu, bom poklical. Kje te lahko dobim? 865 00:36:10,782 --> 00:36:12,130 Bolje je, če pridem do tebe. 866 00:36:12,173 --> 00:36:13,565 Ostani varen, Tony. 867 00:36:13,608 --> 00:36:15,608 Ti tudi. 868 00:36:19,086 --> 00:36:20,739 Hej, razumeš vse to? 869 00:36:20,782 --> 00:36:22,478 Ja, bili smo spremljanje klica. 870 00:36:22,521 --> 00:36:25,478 In nisva bila edina. Ti in Tony sta imela prav. 871 00:36:25,521 --> 00:36:28,739 Kdo? Nekdo je poslušal na klic od znotraj 872 00:36:28,782 --> 00:36:30,565 Policija v Marseillu sedež. 873 00:36:30,608 --> 00:36:33,043 Iz mobilnega telefona ki pripada ... 874 00:36:33,086 --> 00:36:35,260 Inšpektorica Isabel Cheblis. 875 00:36:35,304 --> 00:36:38,086 Tisti, ki je umestil DiNozzu za umor. 876 00:36:38,130 --> 00:36:40,652 In Cheblisovo v gibanju. 877 00:36:40,695 --> 00:36:43,043 GIBBS: Sledi ji. 878 00:36:43,086 --> 00:36:45,043 s srečo, pripeljala nas bo prav do Amirja. 879 00:36:45,086 --> 00:36:47,521 Sporoči DiNozzu. Kontaktiral ga bom preko Symboleseja. 880 00:36:47,565 --> 00:36:49,043 Imam še en klic. 881 00:36:52,652 --> 00:36:55,695 AMANDA: Nehaj me brcati. 882 00:36:55,739 --> 00:36:58,086 [Tony godrnja] 883 00:37:01,434 --> 00:37:04,652 No, upam, da si, uh, udobno tam zgoraj, gospodična, 884 00:37:04,695 --> 00:37:07,739 ker... sem super prijeten tukaj zadaj. 885 00:37:07,782 --> 00:37:10,608 Cheblis je bil tam noter nekaj časa. 886 00:37:10,652 --> 00:37:13,478 Amir mora biti notri. Bodi potrpežljiv. 887 00:37:13,521 --> 00:37:15,739 Poslušaj, samo... se lahko premakneš tvoj stol dvignjen za centimeter? 888 00:37:17,304 --> 00:37:18,652 Oh. Počakaj malo. 889 00:37:19,826 --> 00:37:21,173 Pol palca. 890 00:37:25,608 --> 00:37:27,130 [motor se zažene] 891 00:37:27,173 --> 00:37:28,739 Pravkar je odšla. 892 00:37:28,782 --> 00:37:30,565 sama. 893 00:37:30,608 --> 00:37:32,695 Kakšna je predstava? Spremljati? Ne. 894 00:37:32,739 --> 00:37:33,826 Abby ji sledi. 895 00:37:33,869 --> 00:37:35,217 Gremo noter. 896 00:37:39,782 --> 00:37:40,913 Pridi, gremo. 897 00:37:40,956 --> 00:37:43,478 [zagunca] Kaj? Moja noga je zaspala. 898 00:37:43,521 --> 00:37:44,739 Neumen avto. 899 00:37:44,782 --> 00:37:47,652 [moški stoka] ššš 900 00:37:48,782 --> 00:37:51,391 [stokanje se nadaljuje] Tamle. 901 00:37:56,043 --> 00:37:57,521 [stokanje] 902 00:37:58,869 --> 00:38:00,826 Oh, moj bog, Amir. 903 00:38:00,869 --> 00:38:02,826 Amanda, hvala bogu. Bili so ki nas drži tukaj od včeraj. 904 00:38:02,869 --> 00:38:04,739 Je v redu? 905 00:38:04,782 --> 00:38:06,478 On je noter in out, ampak mislim, da. 906 00:38:06,521 --> 00:38:07,739 Koliko jih je? Dva. 907 00:38:07,782 --> 00:38:09,652 Policistka in nekdo drug. 908 00:38:09,695 --> 00:38:11,652 Nam lahko pomagate? To je načrt. Pojdimo stran od tod. 909 00:38:11,695 --> 00:38:13,304 [kašlja] Ššš. Vse je v redu. 910 00:38:13,347 --> 00:38:14,652 Saj bo v redu 911 00:38:16,565 --> 00:38:18,565 [godrnjanje] 912 00:38:18,608 --> 00:38:20,652 Vstani! 913 00:38:20,695 --> 00:38:22,608 Vstani. 914 00:38:22,652 --> 00:38:23,434 Gor! 915 00:38:27,391 --> 00:38:28,391 Kdo te plačuje? 916 00:38:29,782 --> 00:38:30,782 To bi bil jaz. 917 00:38:31,652 --> 00:38:33,130 Naj ugibam. 918 00:38:33,173 --> 00:38:35,391 Iranci odkrili da je Amir trgoval s skrivnostmi, 919 00:38:35,434 --> 00:38:37,043 zato so te najeli pobiti vse? 920 00:38:37,086 --> 00:38:38,608 Dobro ugibanje. Kako si izvedel 921 00:38:38,652 --> 00:38:40,695 Zakaria Hassan je bil Amandin skrbnik? 922 00:38:40,739 --> 00:38:41,652 Je pomembno? 923 00:38:41,695 --> 00:38:42,826 Zdaj pa odvrzi pištolo. 924 00:38:42,869 --> 00:38:44,652 Trenutno jih je 12 925 00:38:44,695 --> 00:38:47,695 najbolj usposobljenih strelcev na svetu 926 00:38:47,739 --> 00:38:49,695 samo čakam, da te raznese na koščke. 927 00:38:49,739 --> 00:38:53,000 Vse, kar potrebujejo je moj signal. 928 00:38:53,043 --> 00:38:56,608 Razpravljam: Ali želim videti te je razneslo po steni? 929 00:38:56,652 --> 00:38:58,608 Ali pa hočem izvedeti najprej malo več? 930 00:38:58,652 --> 00:39:00,304 Tvoj klic. 931 00:39:01,565 --> 00:39:02,913 Blefiraš. 932 00:39:02,956 --> 00:39:04,739 sem jaz 933 00:39:31,869 --> 00:39:33,826 Kdaj ste jih poklicali? 934 00:39:33,869 --> 00:39:36,000 nisem. 935 00:39:36,043 --> 00:39:37,782 [smeh] 936 00:39:37,826 --> 00:39:40,652 Ampak to ima Leroy Jethro Povsod napisano Gibbs. 937 00:39:46,652 --> 00:39:47,826 [zvonec dvigala] 938 00:39:47,869 --> 00:39:49,260 KENDALL: ... samo želim da se ti zahvalim 939 00:39:49,304 --> 00:39:50,391 za kaj ti in NCIS 940 00:39:50,434 --> 00:39:51,869 so naredili zame in moja družina. 941 00:39:51,913 --> 00:39:53,260 ne morem ti povedati... 942 00:39:56,304 --> 00:39:58,608 Amanda. 943 00:39:58,652 --> 00:40:00,217 oče. 944 00:40:00,260 --> 00:40:02,304 jaz sem v redu 945 00:40:02,347 --> 00:40:05,304 [vzdihne] Dobro. 946 00:40:06,913 --> 00:40:09,304 O marsičem se morava pogovoriti [smeh] 947 00:40:09,347 --> 00:40:12,304 Hotel sem ti povedati, oče. Samo... 948 00:40:12,347 --> 00:40:13,347 mi ne bi dovolil. 949 00:40:13,391 --> 00:40:15,043 vem vem 950 00:40:15,086 --> 00:40:16,521 Moral bi ti zaupati. 951 00:40:16,565 --> 00:40:18,695 TONY: Ne bodi tako strog na sebi, gospod. 952 00:40:18,739 --> 00:40:21,695 Moj oče in jaz imava imel podobne težave. 953 00:40:21,739 --> 00:40:23,913 Spominja me na to eno zimo na Jamajki, 954 00:40:23,956 --> 00:40:27,000 poln težav. 955 00:40:27,043 --> 00:40:29,130 Prepričan sem, da si stvari admiralske hčere 956 00:40:29,173 --> 00:40:30,391 skrbeti za. 957 00:40:31,521 --> 00:40:33,173 Ona je super. 958 00:40:37,000 --> 00:40:40,000 hej Izpustili so te Francije, kaj? 959 00:40:40,043 --> 00:40:42,260 Samo če obljubim, da ne priti nazaj. 960 00:40:42,304 --> 00:40:43,956 hvala, mimogrede 961 00:40:44,000 --> 00:40:45,913 Stavim, da je država bila precej jezen si šel 962 00:40:45,956 --> 00:40:47,652 za njihovim hrbtom, privedba Interpola. 963 00:40:47,695 --> 00:40:50,173 Naredi, kar moraš. 964 00:40:50,217 --> 00:40:52,173 Amen. 965 00:40:52,217 --> 00:40:54,260 Ah, gospod Palmer. 966 00:40:54,304 --> 00:40:55,304 Lepo delo. 967 00:40:55,347 --> 00:40:57,521 Hej! Huh? Huh...? 968 00:40:57,565 --> 00:40:59,173 Pohvalim te. Bodite pozorni. 969 00:40:59,217 --> 00:41:00,347 Ne zgodi se prepogosto. 970 00:41:00,391 --> 00:41:02,043 Ja, oprosti. Hm... 971 00:41:02,086 --> 00:41:04,217 Breena me kar naprej pošilja to sporočilo 972 00:41:04,260 --> 00:41:05,565 na Symboleseju. ne mislim 973 00:41:05,608 --> 00:41:08,000 ona razume kako igra deluje. 974 00:41:08,043 --> 00:41:09,521 [smeh] 975 00:41:09,565 --> 00:41:12,000 Mislim, da je češ da ... 976 00:41:12,043 --> 00:41:15,173 ona ima nekaj pečem zate, Jim. 977 00:41:15,217 --> 00:41:18,000 Ne, ne. Breena je bolj kuharica kot pek. 978 00:41:18,043 --> 00:41:20,217 In poleg tega nisem trenutno jem gluten, zato sem... Palmer. 979 00:41:21,391 --> 00:41:23,739 To je žemljica. 980 00:41:23,782 --> 00:41:25,695 To je pečica. 981 00:41:25,739 --> 00:41:27,217 Izračunaj. 982 00:41:27,260 --> 00:41:28,608 Oh. 983 00:41:31,391 --> 00:41:33,565 Oh...! 984 00:41:38,130 --> 00:41:42,086 Napise sponzorira CBS 985 00:41:42,130 --> 00:41:46,086 in TOYOTA 986 00:41:46,130 --> 00:41:49,391 S podnapisi Skupina za dostop do medijev pri WGBH access.wgbh.org